Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wärmeintoleranz (n.)
    عدم تحمل الحرارة
    relevante Treffer
    die Intoleranz (n.) , {Med}
    عَدَمُ التَّحَمُّل {طب}
    die Unverträglichkeit (n.) , [pl. Unverträglichkeiten]
    عَدَمُ التَّحَمُّل
    die Laktoseintoleranz (n.) , {Med}
    عدم تحمل اللاكتوز {طب}
    die Glutenunverträglichkeit (n.)
    عدم تحمل الغلوتين
    die Affektintoleranz (n.) , {Med,psych.}
    عدم التحمل العاطفي {طب،علم نفس}
    die Unverträglichkeitsreaktionen (n.) , Pl., {Med}
    تفاعلات عدم التحمل {طب}
    die Saccharoseintoleranz (n.) , {Med}
    عدم تحمل السكروز {طب}
    die hereditäre Intoleranz (n.) , {Med}
    عدم التحمل الوراثي {طب}
    die Sojaunverträglichkeit (n.)
    عدم تحمل الصويا
    die Histamin-Intoleranz (n.) , {Med}
    عدم تحمل الهستامين {طب}
    die Nahrungsmittelintoleranz (n.)
    عدم تحمل الطعام
    die Fructose-Unverträglichkeit (n.) , [pl. Fructose-Unverträglichkeiten] , {Med}
    عدم تحمل الفركتوز {سكر الفَواكه}، {طب}
    die Laktose-Unverträglichkeit (n.) , [pl. Laktose-Unverträglichkeiten] , {Med}
    عدم تحمل اللاكتوز {سكر الحليب}، {طب}
    die kälteintoleranz (n.)
    عدم تحمل البرودة
    die Lebensmittelunverträglichkeit (n.)
    عدم تحمل الطعام
    die Nahrungsmittelunverträglichkeit (n.) , {Med}
    عدم تحمل الطعام {طب}
    die Medikamentenunverträglichkeit (n.)
    عدم تحمل الدواء
    die Unverträglichkeit mancher Speisen
    عدم تحمل بعض الأطعمة
    der Lebensmittelunverträglichkeitstest (n.)
    اختبار عدم تحمل الطعام
    die Schuldunfähigkeit (n.)
    عدم تحمل المسؤلية الجنائية
    die Laktoseintoleranz (n.) , {Med}
    عَدَمُ التَّحَمُّلُ الخِلْقِيُّ للاَّكتوز {طب}
    schuldunfähig (adj.)
    حالة عدم تحمل المسؤلية الجنائية
    die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
    عدم القدرة على تحمل المسؤولية
    die Nährstoffintoleranzerscheinungen (n.) , Pl., {nutr.}
    أعراض عدم تحمّل العناصر الغذائية {تغذيه}
    die Minderung von Ausgangserzeugnisintoleranzerscheinungen (n.) , {nutr.}
    تقليل أعراض عدم تحمّل المواد الأولية {تغذيه}
    autoklavierbar (adj.) , {Med}
    قادر على تحمل عملية التعقيم بالحرارة {طب}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten] , {elect.}
    تَحَمُّلٌ {كهرباء}
    dulden (v.) , {duldete ; geduldet}, {Med}
    تَحَمَّلَ {طب}